1
00:00:05,547 --> 00:00:08,467
ജോനാഥൻ, നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?

2
00:00:10,385 --> 00:00:15,015
♪ അസാധ്യമായ സ്വപ്നം കാണാൻ ♪

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,809
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

4
00:00:18,352 --> 00:00:20,312
ഹൈ ടേബിൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5
00:00:21,980 --> 00:00:26,527
♪ അന്യായമായ തെറ്റ് തിരുത്താൻ ♪

6
00:00:27,319 --> 00:00:28,445
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുക.

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,279
റോഡ്.

8
00:00:30,948 --> 00:00:32,157
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

9
00:00:32,533 --> 00:00:38,038
♪ എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത നക്ഷത്രത്തിലെത്താൻ ♪

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,910
ഈ വേനൽക്കാലം

11
00:00:40,082 --> 00:00:41,375
അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

12
00:00:42,001 --> 00:00:43,835
14 മില്യൺ ഡോളറാണ് തലയുടെ വില.

13
00:00:44,711 --> 00:00:46,797
ഒപ്പം പട്ടണത്തിലുള്ള എല്ലാവരും
പണം വേണം...

14
00:00:48,882 --> 00:00:50,509
സാധ്യത 50% ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15
00:00:51,635 --> 00:00:53,095
ഡോക്ടർ, അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.

16
00:00:53,721 --> 00:00:58,183
ജോൺ വിക്ക്, പ്രവാസി
മൂന്നിൽ സാധുത...

17
00:00:58,267 --> 00:00:59,184
രണ്ട്.

18
00:00:59,268 --> 00:01:00,101
ഒന്ന്.

19
00:01:05,066 --> 00:01:06,775
ഒപ്പം വേട്ട തുടങ്ങുന്നു.

20
00:01:14,074 --> 00:01:15,150
♪ ആ നക്ഷത്രത്തെ പിന്തുടരാനുള്ള എൻ്റെ അന്വേഷണമാണിത്

21
00:01:15,150 --> 00:01:16,400
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണമെങ്കിൽ
♪ ആ നക്ഷത്രത്തെ പിന്തുടരാനുള്ള എൻ്റെ അന്വേഷണമാണിത്

22
00:01:16,400 --> 00:01:19,496
♪ ആ നക്ഷത്രത്തെ പിന്തുടരാനുള്ള എൻ്റെ അന്വേഷണമാണിത്

23
00:01:19,581 --> 00:01:20,950
♪ എത്ര നിരാശയാണെങ്കിലും

24
00:01:20,950 --> 00:01:21,999
എന്നിട്ട് യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക
♪ എത്ര നിരാശയാണെങ്കിലും

25
00:01:21,999 --> 00:01:22,350
എന്നിട്ട് യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക

26
00:01:22,492 --> 00:01:25,127
♪ എത്ര ദൂരം ആയാലും

27
00:01:25,544 --> 00:01:27,504
♪ അവകാശത്തിനു വേണ്ടി പോരാടാൻ

28
00:01:28,088 --> 00:01:30,424
♪ ചോദ്യോ ഇടവേളയോ കൂടാതെ ♪

29
00:01:31,217 --> 00:01:34,052
♪ നരകത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ തയ്യാറാവുക

30
00:01:34,136 --> 00:01:38,557
♪ ഒരു സ്വർഗീയ കാര്യത്തിന് ♪

31
00:01:43,479 --> 00:01:44,563
സോഫിയ.

32
00:01:45,147 --> 00:01:46,982
മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

33
00:01:47,608 --> 00:01:49,026
ഒരു ചർച്ച മാത്രം.

34
00:01:50,068 --> 00:01:53,071
ഒരിക്കലും വെറും ചർച്ചയല്ല
നിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ ജോൺ.

35
00:01:53,529 --> 00:02:07,377
♪ എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത നക്ഷത്രത്തിലെത്താൻ ♪